Accessibility links

Breaking News

Lond: Otorite yo Fouke yon Adolesan ki te Vize Mennen Atak Pirataj sou Transpò nan Lond


Empty tracks are seen at Clapham Junction station in south London on March 16, 2023, as train drivers stage a strike over pay, the latest in a wave of UK industrial action.
Empty tracks are seen at Clapham Junction station in south London on March 16, 2023, as train drivers stage a strike over pay, the latest in a wave of UK industrial action.

Yon jèn gason 17-zan jwenn arestasyon li apre yon "ensidan pirataj sou entènèt" ki afekte operasyon sistèm transpò kapital Grand Bretay la nan kòmansman mwa Septanm nan, se sa Transport for London (TfL), ak (NEC) ki se ajans nasyonal krim lan, anonse Jedi.

Ti adolesan an te jwenn arestasyon li 5 septanm nan Walsall "paske otorite yo te sispèk ke li (...) gen koneksyon avèk atak ki te fèt sou sistèm transpò a 1ye septanm," dapre sa ajans nasyonal pou lit kont zak kriminèl, ki gen ti non NCA, di nan yon konferans pou laprès.

"Se ajan NCA ki te entèwoje li epi libere li sou kosyon."

TfL te endike Jedi maten ke atak la te touche tou enfòmasyon pèsonèl kliyan yo, antwòt non ak adrès imèl ak adrès postal yo" ak petèt detay labank "pou kèk kliyan".

Gwoup la, ki transpòte omwen 3.5 milyon pasaje nan sistèm metro Lond la, eksplike ke li te ajoute jedi "plis mezi pou amelyore sekirite li", e ladann kontwòl sou idantite anplwaye yo sou òdinatè".

Sepandan, "dirijan yo asire piblik la ke danje pou kliyan nou yo apre endisdan sa a rete trè limite pou kounye a".

XS
SM
MD
LG